آپادانای شوش

آپادانای شوش

فهرست:

Dsf(علامت اختصاری كتیبه)

اتاقهای جناح جنوبی اقامتگاه شاه

چکیده:

آپادانای شوش(بخش پنجم) بازدید از آپادانا

یكی از نكات برجسته و شگفت آور در معماری آپادانا سكویی است كه مجموعه كاخها بر آن بنا شده اند.در تخت جمشید مجموعه كاخها بر صفه ای سنگی مستقر هستند كه دامنه و امتداد كوه رحمت است.تصور كنید كه مسطح كردن و آماده ساختن محوطه ای 12 هكتاری بر روی صخره ها و كانال كشی آن چه كار عظیمی بوده است..اما در شوش كه از كوه و صخره و سنگ خبری نیست،شاهكار معماری دیگری به ما رخ می نماید.سكویی تقریبا به اندازه بستر سنگی مجموعه تخت جمشید باید به صورت مصنوعی آماده شود و این عملیات بزرگ را معماران هخامنشی به انجام رساندند.

هسته اولیه سكوی كاخها تپه باستانی ایلامی است.بعد از مسطح ساختن این تپه كه كاری طاقت فرسا بوده و مدتها زمان برده ،ساخت پی بنا توسط مهندسان بابلی و بر اساس سنت هزار ساله شان با خشت خام انجام گرفته است.دیواره های كاخ بر روی پی هایی از سنگریزه قرار دارد و ارتفاع صفه 15 متر است.داریوش خود این مرحله از ساخت و ساز را در كتیبه بنیاد گذاری كاخ شوش برای ما به یادگار گذاشته است.از این كتیبه سه زبانه،كه نسخ متعدد و قطعات متعددی از آن شناسایی شده است(حدود سیزده فارسی باستان،دوازده ایلامی،و بیست و هفت بابلی.متنهای كامل و قطعاتی از آن روی لوحه های نقره،روی لوحهای مرمرین یا سنگی،روی آجرهای مینا كاری شده و حتی روی بقایای خمره ها باقی مانده است.مضمون اصلی ساختن كاخ شوش است.(لوكوك-كتیبه های هخامنشی)

Dsf(علامت اختصاری كتیبه)

 ترجمه از كتاب((فرمانهای شاهنشاهان هخامنشی)نوشته رلف نارمن شارپ

كتیبه دارای 58 سطر میخی پارسی است.

بند 1- خدای بزرگ است اهورا مزدا،كه این زمین را آفرید،كه آن آسمان را آفرید،كه مردم را آفرید،كه شادی را برای مردم آفرید،كه داریوش را شاه كرد،یك شاه از بسیاری ،یك فرماندار از بسیاری.

بند 2- من (هستم)داریوش، شاه بزرگ،شاه شاهان،شاه كشورها،شاه در این سرزمین،پسر ویشتاسپ، هخامنشی.

بند 3-داریوش شاه گوید:اهورامزدا:كه بزرگترین خدایان(است)،او مرا آفرید.او مرا شاه كرد.او به من این شهریاری را ارزانی فرمود،كه بزرگ،كه دارای اسبان خوب(و) مردان خوب(است)

بند 4- به خواست اهورا مزدا پدر من ویشتاسپ و جّد من ارشام هردو زنده بودند چون اهورامزدا مرا در این زمین شاه كرد.

بند 5- اهورامزدا را چنین میل بود،در تمام این زمین مرا(چون)مرد(خود)برگزید،مرا در تمام این زمین شاه كرد.

بند 6- من اهورامزدا را پرستش كردم.اهورامزدا مرا یاری كرد.آنچه بكردن آن از طرف من فرمان داده شد (او)انجام آن را برا من نیك گردانید.آنچه من كردم همه را بخواست اهورامزدا كردم.

بند 7- این كاخ كه در شوش بكردم از راه دور زیور آن آورده شد.زمین بطرف پایین كنده شد تا در زمین به سنگ رسیدم.چون كند و كوب انجام گرفت پس از آن شفته انباشته شد،قسمتی 40 ارش در عمق،قسمتی دیگر 20 ارش در عمق،روی آن شفته كاخ بنا شد.

بند 8 - و زمینی كه كنده شد و شفته كه انباشته شد و خشتی كه مالیده شد- قوم بابلی،او(این كارها را)كرد.

بند 9 - الوار كاج- این كوهی لبنان نام ،از آن آورده شد.قوم آشوری ،او آن را تا بابل آورد.از بابل كاریها و یونانیها تا شوش آوردند.چوب یكا از(گَدارَ) و كرمان آورده شد.